Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Addict Grand Selve Grenade sur Garonne

De la couleur des livres

19 Mai 2011, 22:10pm

Publié par Selve Addict Grenade sur Garonne

- Bonjour. Je cherche un livre : "orange fluo" pour mon fils.

- Vous êtes sûre du titre ?

- C'est la prof de français qui le demande.

- Mais quel collège ?

- Mais... Grenade sur Garonne !

 

A ce stade de la conversation, on se dit... Tiens, enfin un ouvrage que Muriel ne connaît pas !

En réalité... Déception !

Non seulement elle trouve (et... oui... on est vaguement déçu... on finit par attendre ce moment improbable où Muriel séchera...) mais en plus on perd encore un peu plus espoir en l'avenir de l'humanité.

909624-gf.jpg

 

 

On peut bien sûr encore oser croire que le gamin ressortira grandi de sa lecture de "Antigone" (de Anouilh).

Cet ouvrage avec une couverture orange fluo...

 

 

Et puis c'est presque poétique cette façon d'envisager la librairie :

- Vous avez le dernier ouvrage de Machin, "Bleu azur"

- Oui, bien sûr !  Mais je vous conseille plutôt "Vert anis" de Truc. Il ira mieux dans votre bibliothèque avec le dernier Bidule que vous avez pris la semaine dernière : "Jaune golden".

 

 

Pour revenir à Anouilh et son "Antigone", l'autre avantage c'est qu'il permettra peut-être à ses jeunes lecteurs de situer la seconde guerre mondiale dans son époque.


Bien sûr, il y a un risque de confusion !

Il va falloir leur expliquer clairement qu'il s'agit d'une re-écriture, une "transposition".

C'est qu'ils sont capables de situer la seconde guerre mondiale au 5ème siècle avant notre ère ; il faudra bien leur répéter qu'en réalité elle se situe au 18ème siècle.

Si, si...

Remarquez bien qu'après tout... la guerre de sept ans a été franchement européenne.

Pour peu qu'ils mélangent "Barry Lindon" et "Les sentiers de la gloire", Sophocle et Anouilh...

Bah... on re-écrira l'Histoire... et on en fera un bel ouvrage : "Rouge vermillon" ça s'appellera...


Commenter cet article